>

Beyond Type 1 annuncia il suo lancio in cinque nuove lingue per servire meglio la comunità di diabetici nel mondo

 

San Carlos, CA, 13 febbraio 2020Beyond Type 1, una no-profit globale per il diabete, ha annunciato oggi il lancio dei suoi siti web in Olandese, Francese, Tedesco, Italiano, e Svedese. L’espansione multilingue al servizio della comunità di diabetici di tipo 1 è resa possibile dal supporto da parte dei partner Dexcom ed Insulet.

In aggiunta a tradurre le risorse necessarie dalla libreria esistente di Beyond Type 1, i nuovi siti web ospitano una crescente collezione di contenuti unici per le distinte comunità che servono. Ciò include sia le storie personali che le risorse per le persone affette da diabete di tipo 1, create per e dalla comunità. L’annuncio di oggi rappresenta l’ultimo passo dell’organizzazione nel servire la comunità dei diabetici nel mondo con piattaforme web in diverse lingue. Beyond Type 1 è stata lanciata nel 2015 in inglese, e poi è stata lanciata Beyond Type 1 en Español nel 2017.

Mariana Gomez, Senior Manager of Emerging Markets a Beyond Type 1, ha detto: “Come abbiamo sperimentato in prima persona dal nostro lavoro per l’impostazione di Beyond Type 1 en Español, la lingua troppo spesso è una barriera che impedisce gli individui di accedere alle risorse e di connettersi con una comunità che può fare una differenza nella loro vita con il diabete. Sappiamo che siamo già in connessione con il pubblico di tutta l’Europa ed il mondo, e siamo anche felici di sviluppare questi sforzi rendendo disponibile il nostro contenuto in nuove lingue”.

Il lancio deli siti web in Olandese, Francese, Tedesco, Italiano e Svedese rappresenta il prossimo passo negli sforzi di Beyond Type 1 per servire meglio la comunità di diabetici nel mondo.

Il CEO di Beyond Type 1 Thom Scher ha detto: “Siamo entusiasti di portare la magia di Beyond Type 1 a così tante nuove persone in tutto il mondo con il lancio di oggi. Beyond Type 1 non vede l’ora di appoggiare la comunità dei diabetici nell’Europa, di collaborare con organizzazioni e sostenitori che stanno già facendo un lavoro importante, basandoci sui nostri sforzi nei prossimi mesi e anni. Siamo molto entusiasti della direzione in cui ci porta questo nuovo passo come un’organizzazione”.

DJ Cass, Group VP of International, Insulet ha commentato: “Siamo molto lieti di collaborare con Beyond Type 1 per offrire una maggiore accessibilità alla sua impressionante libreria di risorse e contenuti localizzati in diversi paesi nell’Europa. Beyond Type 1 sta facendo un lavoro incredibile per connettersi e appoggiare la comunità globale di persone affette da diabete, ed Insulent è molto orgoglioso di condividere la loro missione di permettere molte altre persone di beneficiarsi del suo supporto ispiratore tra pari e delle risorse fornite dalle proprie piattaforme”.

“Il mondo in cui viviamo sta diventando sempre più senza frontiere, e la comunità dei diabetici non fa eccezione”, ha detto Erik Bjorkman, il General Manager di Dexcom e Vice Presidente di EMEA. “Abbiamo numerosi pazienti e lavoriamo con diversi operatori del settore sanitario in Paesi Bassi, Francia, Germania, Italia ed Svezia, e l’accesso alle informazioni è fondamentale. Siamo entusiasti di vedere Beyond Type 1 espandere la loro portata per apporggiare meglio la comunità dei diabetici in tutta l’Europa”.

Beyond Type 1 aggiunge anche un Comitato Internazionale al suo Leadership Council, un gruppo di volontari che agisce in qualità di consulente per il Consiglio di Amministrazione e lo staff. Il Comitato Internazionale si adopererà per individuare i partner, i sostenitori e le opportunità per la crescita futura al di fuori degli Stati Uniti di America.

Legge quest’annuncio e scopre Beyond Type 1 in: Olandese, Francese, Tedesco, Inglese e Svedese.